译文
放下弓箭战刀登上高高的石台，山顶的楼台亭阁仿佛与云彩一同展开。山中的僧人看见我穿着紧身的衣裳，就知道我是刚刚从战场归来。
注释
建节：指被任命为节度使，节度使持节镇守一方，故称建节。
砌台：用砖石砌成的高台。
上方：指佛寺的正殿或地势最高处的建筑。
台榭：建在高土台上的敞屋，泛指楼台等建筑物。
衣裳窄：指紧身利落的战袍，与宽大的文士服饰形成对比。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触，通过一个卸甲登高的细节，生动展现了武将归来的独特形象。前两句'抛却弓刀'与'上方台榭'形成鲜明对比，暗示从戎马生涯到宁静山林的转变。后两句通过山僧的观察，'衣裳窄'这一细节巧妙点明身份，不着痕迹地透露出征战气息。全诗语言质朴自然，意境清新脱俗，在平淡中见深意，展现了五代时期文人武将的双重气质。