译文
我敬爱这位友人，他在山边筑屋隐居，与松竹梅为伴。疲倦的游子将孤剑暂挂白墙，醉中吟诗的行踪时常印在青苔上。得失不惊扰内心，智慧与恬淡相互滋养，胸怀何等壮阔。要知道，就像千里马刚刚踏上万里征程，前途正广阔。 相约在湖上舒展胸怀，不要辜负了花枝与酒杯。何况上天已经安排，友人有着河东才子般的文采，在学宫中汇聚海内英才。精神矍铄的溪边老翁，跨马一笑，视功名如画饼般虚幻。长堤之上，正是柳絮飘飞、荷花香气弥漫之时，尽可相伴同游。
注释
□君：原文字迹模糊，疑为"某"或"吴"字，指友人吴会卿。
友松竹梅：以松、竹、梅为友，喻高洁品格。
骅骝：古代名马，喻杰出人才。
河东新赋：指友人的文才，河东可能指柳宗元一类的文采。
圜桥：古代学宫中的桥，代指教育场所。
矍铄：形容老人精神健旺。
画饼功名：比喻虚名而无实际价值的功名。
赏析
这首《沁园春》以豪放洒脱的笔触，描绘了隐逸生活的闲适与友情的珍贵。上阕通过'结屋并山，友松竹梅'的意象，塑造了高洁的隐士形象；'得失不惊，知恬交养'体现了道家淡泊名利的思想境界。下阕'莫放过花枝与酒杯'展现及时行乐的人生态度，'画饼功名'则是对世俗功名的深刻批判。全词语言流畅，意境开阔，将隐逸情怀与友人酬唱完美结合，在豪放中见含蓄，在洒脱中显深沉。