原文

汉家候神馆，奉诏穰沈灾。
解缨就斋幕，恍若跻蓬莱。
云罗絓朝舄，露掌承仙杯。
众真拱象帝，宝宇正崔嵬。
炉烟薰太虚，重阴为之开。
单枕不成寐，俗魂自惊猜。
心迷坐忘术，万虑无根来。
天鸡殊未鸣，霜雁有馀哀。
借问麋鹿姿，云胡尘国台。
构极谢隆栋，裨山劣纤埃。
上惭稷契名，下愧丙魏才。
惟馀止足戒，临路空徘徊。
中原 五言古诗 人生感慨 叙事 含蓄 夜色 官员 抒情 政治抒情 文人 沉郁 游仙隐逸 自励 自省 道观 雨景

译文

汉家候神的馆阁（指建隆观），我奉诏来此禳除深重的雨灾。解下冠带住进斋戒的帷幕，恍惚间仿佛登上了蓬莱仙境。云雾般的罗帐拂过朝靴，承露盘托着仙人的酒杯。众仙拱卫着天帝，宝殿正巍峨耸立。香炉的烟气熏染着天空，浓重的阴云似乎为之散开。独自倚枕难以成眠，我这凡俗的灵魂暗自惊疑。心绪迷乱，无法进入坐忘的境界，万千思虑无端涌来。报晓的天鸡还未啼鸣，寒雁的叫声却已带着哀伤。试问我这向往麋鹿般自由的身姿，为何却沾染了朝廷的尘埃？自愧才非栋梁，难当大任；贡献微薄，不如纤尘。上愧对稷、契那样的贤名，下不及丙、魏那样的才干。只剩下知止知足的告诫，在人生前路徒然徘徊。

赏析

《奉诏止雨宿斋建隆观》是北宋诗人宋祁的一首五言古诗，生动记录了其奉皇命在皇家道观斋戒祈晴的特殊经历，并借此抒发了深刻的仕隐矛盾与自省意识。全诗结构清晰，可分为三个层次：前六句写奉命入观与所见仙家气象，中间八句写斋宿不寐的内心活动，最后八句直抒胸臆，表达对自身处境的反思与感慨。 艺术上，此诗最显著的特点是虚实相生的笔法。诗人将现实中的建隆观斋戒场景，与想象中的蓬莱仙境巧妙融合。“云罗絓朝舄，露掌承仙杯”一联，将官员的“朝舄”与仙家的“露掌”并置，既点明了诗人官员与斋戒者的双重身份，又营造出亦真亦幻的氛围。这种虚实交织，为后文从外部环境描写转向内心世界探索做了铺垫。 其次，诗歌展现了细腻的心理刻画。“单枕不成寐，俗魂自惊猜”直接道出在庄严宗教仪式下内心的不安与疏离感。“心迷坐忘术，万虑无根来”则进一步揭示其无法达到道家“坐忘”境界的焦虑，世俗的“万虑”与宗教追求的“无我”形成尖锐冲突。这种内心挣扎的描写，真实而深刻。 最后，诗歌的思想内涵超越了单纯的纪事，上升为对士大夫人生价值的拷问。诗人以“麋鹿姿”自喻其向往自然的隐逸本性，又以“尘国台”点明其身处官场的现实，二者构成强烈反差。结尾处“上惭稷契名，下愧丙魏才”的自谦与自省，以及“惟馀止足戒，临路空徘徊”的迷茫，典型地反映了宋代士大夫在“兼济天下”理想与“独善其身”诉求之间的普遍困境。全诗语言凝练，用典贴切（如稷契、丙魏），情感真挚，是宋祁诗中兼具纪实性与思想深度的佳作。

注释

奉诏：接受皇帝的诏命。。
止雨：古代的一种祈禳仪式，祈求停止降雨。。
宿斋：斋戒并留宿于道观或祠庙。。
建隆观：北宋东京（今开封）的一座著名皇家道观，宋太祖建隆年间（960-963）修建，故名。。
汉家候神馆：此处以汉代的候神馆（如甘泉宫等）借指宋代的建隆观，点明其皇家道观的身份。。
穰沈灾：消除、平息深重的灾害（指连绵大雨）。穰，通“禳”，祛除灾异。沈，同“沉”，深重。。
解缨：解下冠带，表示脱去官服，进入斋戒状态。缨，系冠的带子。。
斋幕：斋戒时居住的帷幕或房舍。。
恍若跻蓬莱：恍惚间仿佛登上了蓬莱仙山。跻，登。蓬莱，传说中的海上仙山。。
云罗絓朝舄：云雾般的罗帐拂过朝靴。絓，同“挂”，拂拭。朝舄，官员上朝穿的复底鞋。。
露掌承仙杯：承露盘（仙人手掌状）托着仙人的酒杯。露掌，指汉武帝所建承露盘的仙人手掌，此处代指道观中的仙家器物。。
众真拱象帝：众多仙人拱卫着天帝。真，真人、仙人。象帝，指天帝。。
宝宇：指道观中供奉神像的庄严殿宇。。
崔嵬：高大雄伟的样子。。
炉烟薰太虚：香炉的烟气弥漫于天空。太虚，天空。。
重阴：浓重的阴云（指雨天）。。
单枕不成寐：独自一人难以入睡。。
俗魂自惊猜：凡俗的灵魂（指诗人自己）不由自主地感到惊疑。。
坐忘术：道家的一种修炼方法，指静坐而达到物我两忘的境界。。
万虑无根来：各种思虑凭空而来，无法断绝。。
天鸡：神话中报晓的神鸡。。
霜雁有馀哀：寒雁的鸣叫声中带着哀伤。。
麋鹿姿：麋鹿般自由散漫、与世无争的姿态，比喻隐逸之志。。
云胡尘国台：为何（却）沾染了朝廷的尘埃？云胡，为何。尘国台，指在朝为官。国台，指朝廷官署。。
构极谢隆栋：建造屋宇愧对高大的栋梁。比喻自己才能不足以担当朝廷重任。构极，建造房屋的梁架。谢，愧对。隆栋，高大的栋梁。。
裨山劣纤埃：对山岳的增益还不如一粒微尘。比喻自己贡献微薄。裨，增益。劣，不如。。
稷契：稷和契，传说中尧舜时代的贤臣，稷教民耕种，契为司徒。。
丙魏：丙吉和魏相，西汉宣帝时的著名贤相。。
止足戒：知止知足的告诫，源自《老子》“知足不辱，知止不殆”。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详，当在宋祁为官期间。北宋朝廷崇奉道教，尤其是真宗、仁宗两朝，道教宫观建设兴盛，斋醮祈禳活动频繁。建隆观作为东京重要的皇家道观，是举行国家祭祀和祈禳仪式的重要场所。诗人宋祁时任朝官，奉命参与“止雨”这一关乎农事与民生的官方祈禳活动，需在观中斋戒留宿。这一特殊经历，为他提供了观察与思考的独特契机。 从个人背景看，宋祁与其兄宋庠同举进士，俱有文名，时称“二宋”。他官至翰林学士、史馆修撰，与欧阳修同修《新唐书》，是典型的馆阁文臣。然而，宋代党争渐起，官场风波不断，加之其本人性格“喜游宴”，或许对官场羁縻早有倦意。此次奉命斋戒，身处庄严清净的道观，与日常喧嚣的官场形成鲜明对比，自然触发了他对自身出处行藏的深刻反思。诗中流露出的自愧与徘徊情绪，既是儒家士大夫“修身自省”传统的体现，也可能暗含了对当时政治环境或自身境遇的某种微妙感触。这首诗因此不仅是一次斋戒活动的记录，更是一位宋代高级文官在特定情境下的心灵独白，具有重要的认识价值。
诗词大全