译文
虽然并非袋中寻常之物，却有什么坚硬不能钻透？ 一旦掌握了政治权柄，定能让文采超越三端之首。
注释
匪：同"非"，不是。
囊中物：袋子里的东西，比喻平常之物。
钻：穿透，引申为攻克、解决。
政柄：政治权柄，指执掌政权。
三端：指文士的笔端、武士的剑端、辩士的舌端，代指三种才能。
赏析
这首咏物诗以笔为题材，通过精炼的语言展现了笔的非凡价值。前两句用反问句式强调笔虽小巧却无坚不摧的特性，后两句升华主题，指出笔在政治生活中的重要作用。诗人运用对比手法，将笔的物理形态与其巨大影响力形成鲜明对照，体现了唐代文人重视文治的思想。全诗语言凝练，意象鲜明，在咏物中寄寓了作者的政治理想。