译文
登上高耸的销暑楼俯瞰霅溪流水，极目远眺烟波浩渺望向梓州方向。 虽然夏日里有清风吹拂带来凉意，但这清风只能消除暑热却消除不了我心中的忧愁。
注释
岧峣：形容山势高峻的样子。
霅溪：水名，在今浙江湖州境内。
梓州：唐代州名，治所在今四川三台县，此处代指东川。
汝士：指作者的友人，具体身份待考。
赏析
这首诗以登高望远起兴，通过对比手法突出内心情感。前两句写景，'岧峣'二字既写楼高又暗含心境之高远，'下瞰'与'极目'形成空间纵深感。后两句抒情，巧妙运用'清风'与'忧思'的对比，'销暑'与'销忧'的对照，突出友人分别的惆怅。全诗语言简练，意境深远，在炎炎夏日中寄托了对远方友人的深切思念。