译文
清明时节千家万户，处处都是美好春光。 榆柳树上新火初燃，梧桐今日花开正艳。 祭祀祠庙彩绸飘扬，游玩路上香车拥挤。 惆怅田郎即将离去，原野迂回烟树斜映。
注释
后土祠：祭祀土地神的祠庙。
田彻：作者友人，生平不详。
年华：指清明时节的春光。
芳辰火：清明寒食节后重新生火，称新火。
云绮：如云彩般绚丽的装饰。
香车：装饰华美的车辆。
田郎：指田彻，郎是对男子的尊称。
原回：原野迂回曲折。
赏析
这首诗以清明时节为背景，描绘了祭祀游春的热闹场景，抒发了送别友人的惆怅之情。前两联写清明景象，'千万家''处处年华'展现节日盛况，'榆柳火''梧桐花'点明时节特征。第三联'结云绮''拥香车'生动再现祭祀游春的繁华场面。尾联转入送别主题，'惆怅''烟树斜'以景结情，余韵悠长。全诗对仗工整，意象鲜明，热闹中见深情，繁华中藏离愁。