译文
明天若是晴朗温暖就相约同游，怎能相信春光会被春雨欺瞒。 暂且任由公文堆满案头，莫要让杯中美酒辜负了赏花时节。 骑马游春的足迹应该遍布各处，黄莺的叮咛声已嫌来得太迟。 更要等待百花盛开如锦绣般艳丽，那时邺中文人定会争相传唱仲宣的诗篇。
注释
早春即事：描写早春时节的景物和感受。
刘员外：指诗人的友人，具体身份不详，员外为官职名。
春光被雨欺：指春雨可能会影响春光的明媚。
文书堆案：指堆积在案头的公文文件。
杯酒负花时：不要因为饮酒而辜负了赏花的好时光。
马蹄经历：指骑马游春的经历。
莺语叮咛：黄莺的鸣叫声如同叮咛嘱咐。
杂芳成艳锦：各种花卉盛开如同锦绣般艳丽。
邺中：古地名，今河北临漳，这里借指文人雅集之地。
仲宣诗：指建安七子之一王粲（字仲宣）的诗文。
赏析
这首诗以早春为背景，表达了诗人对春光的珍视和对友情的期待。首联以'晴暖相随'开篇，展现了对美好春光的向往；颔联'且任文书堆案上'表现了诗人超脱公务、寄情自然的洒脱情怀；颈联通过'马蹄经历'和'莺语叮咛'的意象，生动描绘了春日的生机勃勃；尾联用'杂芳成艳锦'的绚丽想象和'邺中争唱仲宣诗'的典故，既赞美了春色的绚烂，又暗含对友人文学才华的推崇。全诗语言清新明快，对仗工整，意境优美，充分体现了唐代文人雅集唱和的文学风尚。