译文
北极星长久尊贵预示着圣明时期，周朝何须用元龟来占卜吉凶。 黎明时分千官朝拜天子容颜，元旦迎接春天万物都能感知。 宫门回旋面临黄道正中，百官衣冠整齐对着碧绿山峦。 微臣愿献上尧时百姓的祝福，愿太液池边年年畅饮寿酒。
注释
北极：北极星，喻指皇帝或朝廷。
圣期：圣明的时期，指盛世。
周家：周朝，借指当时的朝廷。
元龟：大龟，古代用于占卜。
天颜：皇帝的面容。
阊阖：传说中的天门，指皇宫正门。
黄道：太阳运行的轨道，喻指朝廷正轨。
尧人：尧时代的人民，喻指太平盛世的百姓。
太液池：汉代宫苑中的池名，指宫廷中的水池。
赏析
这首七言律诗描绘了元旦日百官朝贺的盛大场面，展现了唐代宫廷元旦朝会的隆重气象。诗人运用'北极''周家''尧人'等典故，将当朝与古代圣王时代相比，表达对太平盛世的赞美。诗中'天颜入曙千官拜，元日迎春万物知'一联，既写实又富有象征意义，将自然节令与政治仪式巧妙结合。尾联'寿酒年年太液池'既是对皇帝的祝福，也暗含对王朝长治久安的美好愿望。全诗对仗工整，气象恢宏，体现了盛唐宫廷诗的典型风格。