译文
拂晓时分从深青色的宫禁中换班归来，暂时收敛鸾鸟般高贵的翅膀来到人间。我也知道在您这样的高门受业求学，就像面对数仞高墙而看不见后面的泰山。
注释
酬：以诗文相赠答，回应。
令狐舍人：指令狐楚，时任中书舍人。
晓禁：拂晓时分的宫禁。
苍苍：深青色，指黎明时分的天空。
换直：换班值勤。直，通'值'。
鸾翼：鸾鸟的翅膀，喻指高贵的身姿。
公门：指官署、衙门。
数仞丘墙：数仞高的墙。仞，古代长度单位，一仞约合八尺。
不见山：暗用'登东山而小鲁，登泰山而小天下'典故。
赏析
这首诗以精妙的比喻和含蓄的笔法，表达了作者对令狐楚的敬仰之情。前两句通过'晓禁苍苍''鸾翼低垂'的意象，既点明了令狐舍人的身份地位，又展现了其谦逊姿态。后两句巧妙化用《论语》典故，以'数仞丘墙不见山'暗喻令狐楚学问高深，自己难以窥其全貌。全诗语言凝练，意境深远，在酬赠诗中别具一格，体现了唐代文人交往中的雅致与含蓄。