译文
诗人最爱的清新景致就在早春时分，绿柳刚吐出嫩黄的芽儿，颜色深浅还未均匀。若是等到上林苑中鲜花盛开如锦绣般绚烂，出门所见就全都是赏花的人群了。
注释
诗家：诗人。
清景：清新优美的景色。
新春：早春时节。
绿柳才黄：柳树刚发出嫩黄的芽。
半未匀：颜色深浅不一，尚未均匀。
上林：上林苑，汉代皇家园林，此处代指长安城中的园林。
花似锦：鲜花盛开如锦绣般绚烂。
俱是：都是。
赏析
本诗通过对比手法，突出早春清新景色的独特魅力。前两句描绘早春特有的生机——柳芽初绽、色泽嫩黄，这种半醒未醒的状态正是诗家所说的'清景'。后两句笔锋一转，设想繁花似锦时的热闹场景，反衬出早春的静谧可贵。全诗语言简练，意境清新，表达了诗人对自然细微变化的敏锐观察和独特审美情趣，体现了'以少胜多'的艺术手法。