原文

清晓趋丹禁，红缨降紫宸。
驱禽养得熟，和叶摘来新。
圆转盘倾玉，鲜明笼透银。
内园题两字，西掖赐三臣。
荧惑晶华赤，醍醐气味真。
如珠未穿孔，似火不烧人。
杏俗难为对，桃顽讵可伦。
肉嫌卢橘厚，皮笑荔枝皴。
琼液酸甜足，金丸大小匀。
偷须防曼倩，惜莫掷安仁。
手擘才离核，匙抄半是津。
甘为舌上露，暖作腹中春。
已惧长尸禄，仍惊数食珍。
最惭恩未报，饱喂不才身。
中唐新乐府 五言律诗 关中 咏物 咏物抒怀 宫廷 宫廷生活 感恩 感恩 抒情 文人 春景 朝臣 立夏 谦逊

译文

清早赶往皇宫，红缨般的樱桃从紫宸殿赐下。 驱赶禽鸟精心培育得以成熟，连着枝叶采摘而来十分新鲜。 圆润的樱桃如玉盘倾泻，鲜亮的光泽透出银笼。 内园题写了两字，中书省赐予三位臣子。 如火星般晶莹红艳，似醍醐般气味纯真。 像珍珠却未穿孔，似火焰却不灼人。 杏子俗气难以相比，桃子顽劣岂能等同。 果肉嫌枇杷太厚，果皮笑荔枝粗糙。 琼浆般的汁液酸甜适中，金丸似的果实大小均匀。 偷食须防东方朔般的妙手，珍惜莫掷潘安仁般的美物。 用手掰开刚刚离核，用匙舀起半是津液。 甘甜如舌上的露珠，温暖化作腹中的春光。 已然惶恐长久尸位素餐，仍旧惊讶屡次享用珍品。 最惭愧皇恩未能报答，饱食喂养我这不才之身。

赏析

本诗以敕赐樱桃为契机，展现白居易深厚的艺术功力和感恩情怀。前十六句极尽铺陈之能事，用'荧惑晶华赤'等一连串精妙比喻描绘樱桃的形色味，'如珠未穿孔，似火不烧人'等句既写实又充满想象力。后四句转折自然，由物及人，抒发'尸禄'之愧和'未报'之惭，体现儒家臣子慎独修身的精神。全诗对仗工整，韵脚严密，在咏物中寄寓深沉的君臣之道和士人情怀，是白居易律诗中咏物抒怀的典范之作。

注释

丹禁：指皇宫，因宫墙涂朱色故称。
紫宸：唐代宫殿名，为内朝正殿。
驱禽：驱赶鸟类，防止啄食樱桃。
内园：皇宫内的果园。
西掖：中书省的别称。
荧惑：火星，此处形容樱桃红如火星。
醍醐：精制的奶酪，喻美味。
卢橘：枇杷的别称。
曼倩：东方朔的字，传说他曾偷王母仙桃。
安仁：潘岳的字，美男子，此处代指受人喜爱之物。
尸禄：空受俸禄而不做事。

背景

此诗作于唐宪宗元和年间（806-820），时白居易任中书舍人。唐代有皇帝赐樱桃于近臣的惯例，所谓'樱桃宴'是重要的宫廷礼仪活动。白居易与同僚沈传师、杨嗣复两位舍人共同受赐樱桃，遂作此十四韵排律记盛感恩。这首诗反映了唐代宫廷的赏赐制度和中书省官员的日常生活，兼具文学价值和史料价值。
诗词大全