译文
春意送走了残冬，春日晴光融化了小洲。蒲草嫩芽刚刚簇拥岸边，柳树新叶已能遮掩楼台。顿时生出饮酒的兴致，可以排遣旅途的愁思。野鸭白鸥也相互亲近，整日在清流中嬉戏。 清流环绕着翠竹，清丽景致装点着虹桥。黄莺整理初换的羽毛，莎草如拳准备舒展新苗。细沙在温暖的岸边闪烁，美好景色随和风流动。加倍思念志同道合的友人，曾经一起畅饮尽欢。 一瓢酒已足够欢愉，一日的兴致格外浓厚。幽静意境我先欣赏，稀疏花丛蝴蝶还未飞过。苦吟新诗寻觅知音，俯看池水映出醉颜。万般愁绪相继涌来，今朝又该如何排解。
注释
残腊：腊月的末尾，指冬末春初。
蒲茸：初生的蒲草嫩芽，茸茸如毛。
柳颊：柳树初生的嫩芽，如人面颊般娇嫩。
凫鹥：野鸭和白鸥，泛指水鸟。
绿筱：绿色的小竹子。
莎拳：莎草初生时卷曲如拳状。
和飙：和煦的春风。
同袍：语出《诗经》，指志同道合的朋友。
醉颜酡：饮酒后脸上泛起的红晕。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘早春池亭景色，展现诗人独游时的复杂心境。艺术上采用移步换景手法，三首联章递进：首写春景萌动与羁旅之愁，次忆友人欢聚，终抒孤寂苦吟。善用拟人手法，'柳颊''莎拳'等词生动传神。语言清丽自然，对仗工整而不失流畅，在晚唐诗歌中独具清新韵味。