译文
比较德行如同圭璋般完美，有才之臣正当得到时代推崇。 纵情寄托于诗文格律，正茂盛的是治国安邦的方略。 帝王谋略得以充分发挥，十年来的心意相互投合。 白日交游时有美好的言谈，诗文创作毫无隐晦之辞。 相信这般唱和的美好，言语可与芝兰芬芳相比。 近日来纵情吟咏推究，日渐觉得消除了愚昧浅陋。
注释
校德：比较德行高下。
圭璋：古代玉器，比喻高尚品德。
文律：文章格律。
经邦术：治理国家的方略。
王猷：王道，帝王的谋略。
契心期：心意投合，志趣相投。
书法：书写法则，此处指诗文创作规范。
芝兰：香草，比喻美德或美好环境。
吟绎：吟咏推究。
祛蒙鄙：消除愚昧浅陋。
赏析
这是一首典型的酬唱离合诗，展现了唐代文人间的文学交流。诗人以精炼的语言赞美权德舆的品德才华，表达十年相交的深厚情谊。艺术上采用传统的四言句式，对仗工整，用典恰当。'圭璋''芝兰'等意象既典雅又形象，体现了儒家文化中对君子品格的推崇。诗中既有对友人治国才能的肯定，也有对诗文唱和的艺术追求，将个人情谊与政治理想巧妙结合，展现了中唐时期文人官僚的精神风貌。