译文
习郁修建的习家池遗迹如今还能向谁寄托追思？羊祜留下的德政之道却可供后人效法攀登。
注释
习氏：指东汉初年襄阳侯习郁，习家池的建造者。。
踪：踪迹，此处指历史遗迹。。
寄：寄托，留存。。
羊氏：指西晋名将羊祜，镇守襄阳时颇有政绩。。
道：指仁政德治。。
跻：登升，达到。。
赏析
诗句通过“习氏”与“羊氏”的对比，展现对历史人物不同遗产的思考。习家池作为实体建筑终将湮灭，而羊祜的德政精神却永存人间。语言凝练厚重，在时空交错中体现对精神传承的深刻感悟，具有历史沧桑感与哲学思辨色彩。