译文
这花朵既没有钱币的棱角轮廓，也不带神秘色彩， 晨露洗涤后却像新铸的钱币般光亮清新。 倘若春神要让花卉来充当钱币使用， 那么雍容华贵的牡丹定然是那得钱的富贵之人。
注释
棱郭：指钱币的边缘轮廓。棱指边角，郭指外轮廓。。
青帝：中国古代神话中的五方天帝之一，主东方，司春，为春神。。
牡丹：花中之王，象征富贵，在唐代备受推崇。。
得钱人：获得钱财的人，此处比喻牡丹因富贵而成为金钱的拥有者。。
赏析
这首诗以金钱花为题，巧妙地将花的形态与钱币相联系，却又在首句否定其形似，突出其神韵。后两句借青帝与牡丹的想象，暗讽当时社会重富贵、轻品格的世风。罗隐善用比兴手法，在咏物中寄寓对现实的批判，语言犀利而寓意深刻，体现了晚唐咏物诗托物言志的特点。