原文

鹦鹉洲头夜泊船，此时形影共凄然。
难归故国干戈后，欲告何人雨雪天。
箸拨冷灰书闷字，枕陪寒席带愁眠。
自嗟落魄无成事，明日春风又一年。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 凄美 夜色 抒情 文人 晚唐唯美 江河 沉郁 游子 荆楚 送别离愁 除夕

译文

除夕之夜停泊在鹦鹉洲头的船边，此时形单影只倍感凄凉。战乱之后难以返回故乡，在这雨雪交加的夜晚又能向谁倾诉。用筷子拨开冷灰写下烦闷的字句，伴着寒冷的席枕带着愁苦入眠。自叹落魄一事无成，明日春风起时又将过去一年。

赏析

这首诗以凄凉的笔触描绘了诗人除夕之夜的孤寂情怀。首联点明时间地点，'形影共凄然'奠定全诗悲凉基调。颔联'干戈后'暗示时代背景，'雨雪天'烘托环境氛围。颈联通过'拨冷灰''带愁眠'的细节描写，生动展现诗人内心的苦闷。尾联'自嗟落魄'直抒胸臆，'春风又一年'以乐景写哀情，更显时光虚度的无奈。全诗情景交融，对仗工整，情感真挚动人。

注释

鄂渚：今湖北武昌一带。
除夜：除夕夜。
鹦鹉洲：武昌西南长江中的沙洲。
干戈：指战乱。
箸：筷子。
冷灰：火炉中冷却的灰烬。

背景

来鹄为晚唐诗人，生活在唐末动荡时期。此诗作于诗人漂泊鄂渚（今武昌）时的除夕之夜，当时社会动荡，战乱频仍，诗人远离故乡，在除夕这个本应团聚的日子倍感孤寂，遂作此诗抒怀。
诗词大全