译文
新年的历书刚刚翻开半页纸张，小小庭院里还堆积着爆竹燃尽的灰烬。最讨厌那杨柳枝条难以管束，又招惹得春风带着春意阵阵袭来。
注释
新历：新年历书，古代农历新年时会更换新历。
爆竿：古代爆竹，用竹子燃烧发出爆裂声，后演变为鞭炮。
偏憎：特别讨厌，含有嗔怪的意味。
钤辖：管束、约束，原意为管辖、管理。
东风：春风，象征春天来临。
意绪：心绪、情绪，指春心萌动。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘早春时节的微妙变化。前两句通过'新历半开'和'爆竿灰'点明新春刚过的时令特征，后两句运用拟人手法，将杨柳和东风人格化。'偏憎'二字看似嗔怪，实则透露出对春天来临的欣喜期待。诗人通过对杨柳'难钤辖'的描写，生动表现了春意萌动、万物复苏的不可阻挡之势。全诗语言清新自然，意境含蓄隽永，在平淡的日常景物中捕捉到春天的气息。