译文
近来报喜的喜鹊叫声为何如此稀疏，我独自倚着栏杆心中的怨恨格外深重。一夜之间寒霜如剪刀般剪破了碧绿的荷叶，哄得那秋雨落在破叶上再也不能凝聚成晶莹的水珠。
注释
灵鹊：喜鹊，古人认为喜鹊叫是报喜的征兆。
语何疏：叫声为何如此稀少。
恨有殊：怨恨特别深重。
霜剪破：霜像剪刀一样剪破荷叶。
赚：骗，哄骗。
不成珠：秋雨落在破荷叶上无法形成水珠。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋日萧瑟景象，抒发了诗人孤寂惆怅的心境。前两句通过'灵鹊语疏'的反常现象，暗示诗人期盼落空的失望；后两句运用新颖比喻，将霜比作剪刀，将荷叶破损后无法承珠的物理现象人格化，生动表现了美好事物被无情摧残的悲哀。全诗语言凝练，意象鲜明，'赚'字尤为精妙，既写出自然界的无情戏弄，又暗含诗人对命运捉弄的无奈与自嘲。