译文
一杯冷酒频频相劝，异乡相遇反而倍感亲切。 落花随风飘舞中传来几声笛响，芳草如烟深处无数游人往来。 此时登高远望不禁深深惆怅，怎堪在这高处更加徘徊不定。 想起费长房那样的真仙人，不愿做这头陀山下的凡尘俗客。
注释
鄂渚：古地名，今湖北武昌一带。
头陀山：武昌附近的山名，头陀为佛教苦行僧之意。
冷酒：清明时节尚寒，酒未温而饮。
转相亲：在他乡相遇反而更加亲近。
都大：唐人口语，意为'总是'、'毕竟'。
逡巡：徘徊不前，犹豫不决。
费子真：指费长房，东汉方士，传说能缩地术，后成仙。
头陀山下尘：喻指尘世间的纷扰。
赏析
这首诗以清明登高为背景，抒发了游子思乡之情。首联写异乡遇故知的亲切，'冷酒'二字既点明时节特征，又暗含心境凄凉。颔联'落花风里数声笛，芳草烟中无限人'，以乐景写哀情，笛声悠扬更反衬出游子孤独。颈联直抒胸臆，'深怅望'、'更逡巡'将矛盾心理刻画入微。尾联借费子真典故表达超脱尘世之愿，体现了晚唐诗人特有的隐逸情怀。全诗对仗工整，意境深远，将节令、地理、人情巧妙融合。