译文
春风渐渐变得急促,夕阳已经西斜, 一树艳丽的桃花还能盛开几日芳华。 我珍惜这红色花朵在今夜凋零, 不知它们将伴着月光飘落到谁家。
注释
东风渐急:春风逐渐变得急促猛烈。
夕阳斜:太阳西斜,指黄昏时分。
夭桃:艳丽盛开的桃花。夭,草木茂盛美丽的样子。
红芳:红色的花朵,指桃花。
和月:伴随着月光。
赏析
这首诗以惜花为主题,通过细腻的笔触描绘了桃花在春风夕阳中的短暂美丽。前两句写景,'东风渐急'暗示春将归去,'夕阳斜'点明时间已晚,'数日花'突出花期的短暂。后两句抒情,诗人对花的怜惜之情溢于言表,'不知和月落谁家'以问句作结,意境深远,既表达了对花朵命运的关切,又暗含对人生无常的感慨。全诗语言清丽,情感真挚,将惜花之情与时光流逝的感伤巧妙结合,具有很高的艺术感染力。