译文
春暖花开的画楼旁，清明时节即将来临，鲜花争奇斗艳展现娇美容颜。身影倚靠在雕花的栏杆上，一树盛开的桃花在阳光下格外鲜艳。 婉转的莺啼声惊醒了美好的梦境，遥望着遥远的天边。轻声诉说着对明月的思念，无奈淡淡的愁绪让翠玉首饰都黯然坠落。
注释
画楼：装饰华丽的楼阁。
清明：二十四节气之一，在春分之后。
夭桃：盛开的桃花，语出《诗经》'桃之夭夭'。
间关：形容鸟鸣声婉转。
婵娟：指月亮或美好的姿态。
翠钿：用翠玉制成的首饰。
赏析
这首词以春日景象为背景，通过'画楼'、'夭桃'、'莺语'等意象，描绘出一幅春意盎然的画面。上阕写景，下阕抒情，运用对比手法将明媚春色与女子轻愁形成鲜明对照。'间关莺语惊芳梦'一句尤为精妙，既写实景又暗喻心境。全词语言婉约，意境优美，通过外在景物折射内心情感，体现了传统婉约词的典型风格。