原文

寒食东郊道，扬鞲竞出笼。
花冠初照日，芥羽正生风。
顾敌知心勇，先鸣觉气雄。
长翘频扫阵，利爪屡通中。
飞毛遍绿野，洒血渍芳丛。
虽然百战胜，会自不论功。
五言律诗 关中 初唐四杰 咏物 咏物抒怀 寒食 抒情 文人 春景 激昂 田野 节令时序 雄浑

译文

寒食节的东郊道路上，斗鸡们高举臂套竞相出笼。鲜艳的鸡冠初次映照日光，撒着芥末的羽翼正掀起疾风。回视敌手便知内心勇猛，率先啼鸣更觉气势雄浑。长长的尾羽频频扫过战阵，锋利的爪子屡次击中要害。飞散的羽毛遍布绿色原野，洒落的鲜血染红芬芳花丛。虽然历经百战皆获胜利，但聚会时从不夸耀自己的功勋。

赏析

本诗以精湛的笔法描绘寒食节斗鸡的激烈场面，通过'花冠照日''芥羽生风'等意象生动展现斗鸡的英姿。'顾敌知心勇，先鸣觉气雄'巧妙运用拟人手法，赋予斗鸡人的情感与智慧。尾联'虽然百战胜，会自不论功'升华主题，由物及人，暗含功成不居的处世哲学。全诗对仗工整，节奏明快，在生动的场景描写中寄寓深刻的人生哲理，体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐气象过渡的特点。

注释

寒食：寒食节，古代节日，在清明节前一二日，禁火冷食。
扬鞲（gōu）：举起皮制臂套，指放鸡出斗。
花冠：指斗鸡鲜艳的鸡冠。
芥羽：在鸡羽上撒芥末粉，使对方鸡目受刺激的战术。
长翘：长长的尾羽。
通中：击中要害。

背景

此诗作于唐太宗李世民为秦王时期（618-626年），杜淹时任秦王府学士。唐代寒食节有斗鸡习俗，秦王李世民命府中文士以斗鸡为题赋诗，杜淹此诗即为应制之作。该诗收录于《全唐诗》，反映了初唐王府文人集团的创作活动和唐代节俗文化。
诗词大全