译文
新建的水阁让我眼界豁然开朗，眼前这雨过天晴的美景正配我微薄的才华。 试着采摘檐前果实却让猿猴先看见，刚拿起钓鱼竿白鹤就立即飞来。 修长的竹子已经很多但还可以再种，艳丽的花朵虽然稀少也不必费力栽培。 像陈蕃为徐稚专设一榻般招待友人，如楚王以千钟粟聘请老莱子般礼遇贤士。 不适宜执鞭驾车奔走在京城大道，只适合拄杖漫步在青苔小径。 笼中之鸟岂是搏击长空的翅膀，润泽的树木本非山谷下的庸材。 反省自己常以苍天为明镜，陶冶性情总把大海作酒杯。 唱和您的诗篇吟诵声洪亮，小虫们听了还以为是惊蛰的春雷。
注释
池阁：建在水池边的楼阁。
霁景：雨过天晴的景色。
微才：微薄的才能，作者自谦。
徐孺：东汉高士徐稚，字孺子，陈蕃为豫章太守时不接宾客，唯设一榻专待徐孺。
老莱：老莱子，春秋时楚国隐士，以孝闻名，楚王欲召为官，避而不受。
执鞭：持鞭驾车，指追求仕途。
紫陌：京城郊野的道路。
策杖：拄着手杖。
摩霄翼：能够触摸云霄的翅膀，比喻远大抱负。
涧下材：山谷下的树木，比喻平凡之才。
蛰雷：惊蛰时节的春雷。
赏析
本诗是杜荀鹤与友人唱和的山水田园诗佳作。全诗以新建山居水阁为背景，通过细腻的景物描写和典故运用，展现了诗人超然物外的隐逸情怀。艺术特色上：1）对仗工整，八韵十六句皆成对偶，体现晚唐律诗的精湛技艺；2）善用典故，徐孺下榻、老莱避仕等典故自然贴切，深化隐逸主题；3）意象清新，'猿见果'、'鹤来竿'等意象生动传神，营造出人与自然和谐相处的意境；4）对比鲜明，'笼禽'与'摩霄翼'、'润木'与'涧下材'的对比，暗含对现实的不满与自嘲。尾联以'蛰雷'喻诗声，想象奇特，气势磅礴，在闲适中见豪迈。