译文
交友之道本有冷暖变化，但真挚的情谊超越古今。 与您深夜畅谈心中话语，倾尽了我一生的诚心。 追求的理想至今未实现，岂止是空自吟诗抒怀。 何时才能与您再度相逢，在那白云深处的旧隐之地。
注释
敬侍郎：指敬括，曾任侍郎，是杜荀鹤的友人。
交道：交友之道，人际关系。
寒暑：比喻人情冷暖的变化。
中夜：半夜，深夜。
尽我一生心：倾注了我一生的心意。
所向未得志：追求的理想未能实现。
空解吟：只能空自吟诗抒怀。
旧隐：往日隐居的地方。
白云深：白云深处，指隐居之地。
赏析
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤赠别友人敬侍郎的深情之作。全诗以质朴语言表达真挚友情，前两联通过'寒暑'与'古今'的对比，突出友谊的恒久价值；'中夜话'、'一生心'具体展现知交情谊。后两联抒写人生失意之感，'未得志'、'空解吟'道出怀才不遇的苦闷，尾联以'白云深'的隐逸意象收束，既表达重逢期盼，又暗含归隐之志。诗歌语言简练而意境深远，情感真挚动人，体现了晚唐诗人特有的沉郁风格。