译文
看到你的生活我羡慕你的悠闲， 谋求衣食对你来说有何困难？ 养一席蚕丝用来制作钓线， 种千根竹子当作钓鱼竿。 用葫芦瓢舀饮春天的醇酒， 驾着小船随夜潮漂荡河滩。 反而要笑农家最为辛苦， 听着蝉鸣鞭马奔忙前往长安。
注释
见君生计羡君闲：看到渔家的生活羡慕其悠闲自在。生计，谋生方式。。
有底难：有什么困难。底，何，什么。。
一箔蚕：一席蚕。箔，养蚕用的竹席。。
舴艋舟：小船。舴艋，形容船小如蚱蜢。。
听蝉鞭马：听着蝉鸣鞭打马匹。指农忙时节辛苦劳作。。
长安：唐代都城，这里指代繁华都市或官场。。
赏析
这首诗以对比手法展现渔家与农家的生活差异，表达了对闲适隐逸生活的向往。前六句细腻描绘渔家自给自足的田园生活：养蚕制线、种竹为竿、饮酒泛舟，充满诗情画意。尾联笔锋一转，以农家辛苦奔忙反衬渔家悠闲，深化主题。语言清新自然，对仗工整（如'养一箔蚕'对'种千茎竹'），意象生动，在轻松戏谑中蕴含对世俗劳碌的批判，体现了晚唐诗人对隐逸生活的追求。