原文

剩水沧江破，巴州鸟道边。
风雷缠地脉，楼阁倚山巅。
旧物森犹在，明公各勉旃。
雄都元壮丽，佳气拂周旋。
五言律诗 人生感慨 写景 咏史怀古 山峰 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 楼台 江河 沉郁 游子 激昂 说理

译文

残存的江水在沧江破碎流淌，巴州险峻的山路蜿蜒边陲。 风雷般动荡缠绕着大地脉络，楼阁巍峨倚靠在群山之巅。 往昔的文物遗迹森然犹存，诸位明公各自努力奋发。 雄伟的都市原本壮丽非凡，祥瑞之气环绕盘旋不息。

赏析

本诗为集杜甫诗句而成的五言律诗，通过描绘重庆嘉陵江畔的山水形胜，抒发了战乱时期的家国之思。前两联以'剩水沧江破'、'风雷缠地脉'等意象，暗喻山河破碎、时局动荡，而'楼阁倚山巅'则展现了山城重庆的独特地貌。后两联'旧物森犹在'寄托了对文化传承的坚守，'明公各勉旃'体现了共度时艰的勉励之情。尾联'雄都元壮丽'既写实景又寓希望，全诗融写景、抒情、言志于一炉，深得杜诗沉郁顿挫之风。

注释

剩水沧江破：剩水，指战后残存的水域；沧江，指嘉陵江；破，破碎，形容江山残破。
巴州鸟道边：巴州，指重庆地区；鸟道，形容险峻的山路。
风雷缠地脉：风雷，喻指战乱动荡；地脉，大地的脉络。
楼阁倚山巅：描绘重庆山城建筑特色，房屋依山而建。
旧物森犹在：旧物，指前朝文物遗迹；森，森然罗列。
明公各勉旃：明公，对尊贵者的敬称；勉旃，努力之意，旃为语助词。
雄都元壮丽：雄都，指重庆的雄伟气象；元，原本。
佳气拂周旋：佳气，祥瑞之气；周旋，盘旋环绕。

背景

此诗创作于抗日战争时期，作者为避寇难归国后寓居重庆嘉陵江畔。重庆作为战时陪都，汇聚了大量文人学者。作者春日闲暇之时，感怀时局，集杜甫诗句成五十首五言律诗，本诗为第十二首。集句诗作为一种特殊的创作形式，要求作者熟谙原诗，并能重新组合表达新意，体现了战时文人对杜甫诗史精神的继承和发扬。
诗词大全