原文

村僻来人少，江寒出水长。
美花多映竹，老树饱经霜。
失学从儿懒，安贫亦士常。
潘生云阁远，养拙更何乡。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 叙事 含蓄 咏物抒怀 巴蜀 抒情 文人 春景 村庄 民生疾苦 江河 沉郁 隐士

译文

偏僻的村庄来访者稀少，寒冷的江水显得格外绵长。 美丽的花朵与翠竹相映成趣，古老的树木饱经风霜。 因战乱子女失学变得懒散，安于贫困本是士人常态。 潘岳那样的文人离云阁已远，守拙隐居还能去往何方。

赏析

这首集杜诗通过撷取杜甫诗句，巧妙组合成新的意境，生动描绘了战乱时期文人避居江村的生活图景。前两联写景，'村僻'、'江寒'营造出孤寂清冷的氛围，'美花映竹'与'老树经霜'形成鲜明对比，既展现自然之美，又暗喻历经沧桑。后两联抒情，'失学从儿懒'反映战乱对教育的破坏，'安贫亦士常'体现士人的操守。尾联用潘岳典故，表达了对文人远离朝廷、只能守拙隐居的无奈与感慨。全诗语言凝练，意境深远，既有杜甫沉郁顿挫的风格，又融入了作者对战乱时代的深刻感悟。

注释

避寇归国：指躲避战乱返回故国。
卜居：选择居所。
渝州：今重庆地区。
嘉陵江：长江上游支流，流经重庆。
集杜少陵句：集杜甫诗句而成。杜甫号少陵野老。
村僻：村庄偏僻。
出水长：指江水因寒冷而显得更加绵长。
美花多映竹：美丽的花朵多与翠竹相映衬。
饱经霜：喻指历经沧桑。
失学从儿懒：因战乱导致子女失学而变得懒散。
安贫亦士常：安于贫困是士人的常态。
潘生：指潘岳，西晋文学家，此处借指文人雅士。
云阁：高耸入云的楼阁，指朝廷或显贵之所。
养拙：守拙，隐退不仕。
何乡：何处，什么地方。

背景

此诗创作于近代战乱时期，作者为躲避寇乱返回故国，选择在重庆嘉陵江畔居住。春日闲暇之时，感怀时事，集杜甫诗句成五十首五言律诗，此为其中第三首。集句诗是中国古代一种特殊的诗歌创作形式，要求作者熟读原诗，并能巧妙组合成新的意境。杜甫诗歌以反映社会现实和战乱苦难著称，特别适合表达乱世情怀。渝州（重庆）在抗战时期曾作为陪都，是许多文人学者的避难之所。
诗词大全