原文

薄劣惭真隐，淹留见俗情。
素琴将暇日，高枕笑浮生。
群盗哀王粲，诸公厌祢衡。
不才甘朽质，寂寞壮心惊。
五言律诗 人生感慨 叙事 含蓄 巴蜀 悲壮 感时抚事 抒情 政治抒情 文人 春景 江滨 沉郁 隐士

译文

才能浅薄惭愧做真正的隐士，长期滞留此地看尽世俗人情。 在闲暇日子里弹奏素琴，高卧枕上笑看浮华人生。 群盗横行令人哀叹如王粲之悲，诸公厌弃好似祢衡之遇。 自知无才甘愿保持腐朽资质，但在寂寞中壮士之心依然惊动。

赏析

此诗为集杜甫诗句而成的五言律诗，通过巧妙组合杜诗原句，表达了战乱时期文人的复杂心境。前两联写隐居生活的表面闲适，"惭真隐"、"见俗情"透露出并非真心归隐的矛盾心理。后两联笔锋陡转，用王粲、祢衡典故深刻反映战乱带来的痛苦和怀才不遇的愤懑。尾联"寂寞壮心惊"五字尤为有力，在看似消沉的表面下暗涌着壮士未已的豪情，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风特色。

注释

薄劣：才能浅薄，自谦之词。
淹留：长期滞留，停留。
俗情：世俗之情，指人情世故。
素琴：不加装饰的琴，指清雅的琴音。
群盗：指安史之乱时期的叛军盗匪。
王粲：东汉末年文学家，建安七子之一，曾作《七哀诗》描写战乱。
祢衡：东汉名士，才华横溢但性格刚傲，为当权者所厌。
朽质：腐朽的资质，自谦之词。

背景

此诗创作于安史之乱期间，作者避乱归国后寓居渝州（今重庆）嘉陵江畔。时值春日闲暇，感怀时局动荡和个人遭遇，集杜甫诗句成五十首五言律诗，此为第八首。集句诗是宋代以后盛行的诗歌创作形式，此诗反映了杜甫诗歌在战乱时期的广泛传播和深刻影响。
诗词大全