译文
如同几群海鸟漂泊在沧海上，全家人都畏惧在这艰险路途边。 疯狂奔走最终能去往何处，归来之后才开始自我怜惜。 容貌身形真是困顿潦倒，国家命运尚且艰难曲折。 容易落下杨朱见歧路时的泪水，凄凉地回忆去年时光。
注释
集杜少陵句：指本诗全部采用杜甫诗句集句而成。
避寇归国：指抗战时期避寇逃亡后归国。
卜居：选择居所。
渝州：重庆古称。
嘉陵江：长江支流，流经重庆。
畏途：艰险可怕的道路。《庄子·达生》："夫畏途者，十杀一人，则父子兄弟相戒也"。
迍邅（zhūn zhān）：处境艰难，困顿不得志。
杨朱泪：杨朱见歧路而哭的典故。《淮南子·说林训》："杨子见逵路而哭之，为其可以南可以北"。
杜少陵：杜甫，因居长安少陵原，故称杜少陵。
赏析
此诗为陈寅恪集杜甫诗句而成的五言律诗，通过巧妙组合杜诗原句，深刻表达了抗战时期知识分子流离失所、国破家亡的悲愤情怀。首联以'沧海上'、'畏途边'意象勾勒出乱世漂泊的艰难处境；颔联'狂走'、'归来'形成强烈对比，展现无处可逃的困境；颈联'形容潦倒'与'国步迍邅'将个人命运与国家命运紧密相连；尾联用杨朱泣歧典故，抒发了在历史十字路口的彷徨与悲凉。全诗虽为集句，却气脉贯通，意境浑成，体现了陈寅恪深厚的国学功底和时代忧患意识。