原文

本为荣家不为身，读书谁料转家贫。
三年行却千山路，两地思归一主人。
络岸柳丝悬细雨，绣田花朵弄残春。
多情御史应嗟见，未上青云白发新。
七言律诗 书生 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 悲壮 抒情 文人 春景 晚唐唯美 江南 沉郁 河岸 清明 田野

译文

原本为了光耀门楣而非为一己之私，谁料苦读诗书反而导致家道贫困。 三年间走遍了千山万水，两地思念最终都归于同一人。 河岸柳丝在细雨中低垂，田野花朵在残春中摇曳。 多情的孙御史见此情景应当感叹，还未登上高位却已新添白发。

赏析

这首诗以质朴的语言抒发了寒门士子的仕途感慨。首联直抒胸臆，道出读书人'学而优则仕'的初衷与现实贫困的落差。颔联'三年行却千山路'生动展现奔波之苦，'两地思归一主人'巧妙点明与孙侍御的深厚情谊。颈联写景精妙，'络岸柳丝悬细雨'以柳丝悬雨暗喻愁绪绵长，'绣田花朵弄残春'以残春景象烘托人生迟暮之感。尾联'未上青云白发新'既是自伤，也是代孙侍御抒怀，将怀才不遇的悲凉与岁月流逝的无奈融为一体，体现了晚唐诗人特有的沉郁风格。

注释

维扬：今江苏扬州的古称。
侍御：唐代对监察御史、殿中侍御史的尊称。
荣家：光耀门楣。
转家贫：指因读书致贫。
行却：走过，行经。
络岸：缠绕河岸。
绣田：如锦绣般的田野。
多情御史：指孙侍御，因其重情义故称。
青云：喻指高位仕途。
白发新：新添的白发。

背景

此诗作于晚唐时期，杜荀鹤游历扬州时重逢友人孙侍御所作。杜荀鹤出身寒微，屡试不第，46岁才中进士。诗中反映了他长期科举失意、漂泊困顿的生活经历。晚唐政局动荡，科举弊端丛生，许多寒门士子如杜荀鹤般怀才不遇，这首诗正是这一时代背景下文人命运的真实写照。
诗词大全