原文

握手相看谁敢言，军家刀剑在腰边。
遍搜宝货无藏处，乱杀平人不怕天。
古寺拆为修寨木，荒坟开作甃城塼。
郡侯逐出浑闲事，正是銮舆幸蜀年。
七言律诗 叙事 古迹 悲壮 政治抒情 文人 晚唐唯美 村庄 民生疾苦 江南 沉郁 游子 讽刺

译文

握手相视谁敢多言，叛军腰挎刀剑凶相显。 搜遍珍宝无处可藏，滥杀平民毫无畏惧天。 古寺拆毁充作寨木，荒坟掘开变作城砖。 郡守被逐已成常事，这正是皇帝逃难入蜀年。

赏析

本诗以白描手法真实记录了唐末乱世景象，具有强烈的现实批判精神。首联'握手相看谁敢言'生动刻画乱世中人人自危的恐惧心理。中间两联通过'拆古寺''开荒坟''搜宝货''杀平人'等具体场景，揭露叛军暴行和社会动荡。尾联'郡侯逐出浑闲事'与'銮舆幸蜀年'形成强烈对比，暗示皇权衰落、地方割据的末世图景。全诗语言质朴犀利，意象鲜明深刻，展现了杜荀鹤关注民生、直击时弊的现实主义诗风。

注释

旅泊：旅途漂泊，流落他乡。
郡中叛乱：指地方军阀叛乱。
示同志：写给志同道合的朋友。
军家：指叛乱的士兵。
平人：平民百姓。
修寨木：修建营寨的木料。
甃城塼：砌城墙的砖块。甃，用砖砌。
郡侯：地方长官。
浑闲事：简直是平常事。
銮舆幸蜀：指唐僖宗逃往四川。銮舆，皇帝的车驾。

背景

此诗创作于唐僖宗广明元年（880年）黄巢起义军攻占长安，僖宗逃往四川期间。当时地方军阀趁乱割据，社会秩序崩溃，诗人流落他乡目睹叛乱惨状，写下这首揭露现实、抒发忧愤的诗篇。杜荀鹤作为晚唐现实主义诗人，其作品多反映民生疾苦和社会动荡。
诗词大全