译文
听说有处温泉便独自去寻访，带着水瓶饭钵却没有金银钱财。不忧虑乱世中兵祸相害，反而欣喜寒山小径通向幽深。山村老人向神灵祈祷乌鸦在古庙啼叫，猎人踏雪追猎惊动林间麋鹿。领悟此身本是虚幻幸遇禅宗高僧，温泉水洗净肌肤佛法语涤荡心灵。
注释
汤泉：指黄山温泉，古称汤泉、朱砂泉。
一瓶一钵：僧人云游时的简单行装，瓶为汲水器，钵为食器。
乱世兵相害：指晚唐战乱频繁的社会背景。
寒山：既指黄山寒冷山境，也暗含寒山子等隐逸高僧意象。
野老祷神：山村老人向神灵祈祷的景象。
鸦噪庙：乌鸦在古庙鸣叫，营造荒寂氛围。
猎人冲雪：猎人在雪中追逐猎物的场景。
患身是幻：佛教认为身体是虚幻不实的根源。
禅主：对高僧的尊称，指禅宗长老。
水洗皮肤语洗心：温泉洗涤身体，佛法涤荡心灵。
赏析
本诗以送僧参禅为线索，展现晚唐乱世中的精神追求。首联以'一瓶一钵'凸显僧人简朴，与'一无金'形成对比，暗示超脱物欲。颔联'不愁'与'却喜'的转折，表现僧人超越乱世苦难的修行境界。颈联通过'野老祷神''猎人冲雪'的生动画面，营造出山野禅修的意境氛围。尾联'水洗皮肤语洗心'的双重洗涤意象，巧妙将温泉沐浴与佛法熏陶结合，体现身心俱净的禅悟境界。全诗语言简练，意境深远，在写景中寓含禅理，是晚唐禅意诗的代表作。