译文
十五年来苦读诗书的功夫，至今仍然处在贫困潦倒之中。 深秋时节漂泊在湖光山色之外，万里之外的故乡就在楚地的东方。 拄着藜杖行走在云雾笼罩的山间小路上，在猿声不断的林中斜靠枕上听风吹树摇。 富贵人家的朱门处处相似，不知我这样的命运到头来能否通达。
注释
笔砚功：指读书作文的功夫。
秪今：至今。
三秋：秋季的第三个月，即深秋。
楚邑：楚地的城邑，指作者的故乡池州（今安徽池州）。
鸟径：只有飞鸟能过的小路，形容山路险峻。
杖藜：拄着藜杖。
翳雨：被雨遮蔽。
猿林：有猿猴栖息的树林。
欹枕：斜靠着枕头。
朱门：红漆大门，指富贵人家。
赏析
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的代表作，深刻反映了寒门士子的困顿遭遇。首联以'十五年'与'苦贫中'形成强烈对比，突出科举失意的悲凉。颔联'三秋'对'万里'，空间与时间交织，展现游子漂泊的孤寂。颈联通过'鸟径''猿林'等意象，营造出荒凉萧瑟的意境。尾联以反问作结，表达了对命运不公的愤懑。全诗语言质朴，情感真挚，体现了晚唐诗歌由华丽转向朴实的风格转变。