译文
人世间什么事情最好？最好的莫过于作诗。 一句诗让我自己有所领悟，天下人便都已知晓。 活着就应该没有停止作诗的日子，只有死亡才是不再吟诗的时候。 开始打算归隐山林去，因为诗歌的真谛就在这山林泉石之间。
注释
苦吟：指作诗反复推敲，苦心琢磨。
自得：自己有所体会和收获。
四方：指各地、天下。
无辍日：没有停止的日子。辍，停止。
归山：归隐山林。
林泉：山林泉石，指隐居之地。
道在兹：道就在这里。兹，这里。
赏析
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤诗歌创作观的集中体现。全诗以质朴的语言表达了诗人对诗歌艺术的执着追求。首联以设问开篇，直接点明诗歌在诗人心中的至高地位。颔联'一句我自得，四方人已知'，既表现了创作中的个人体悟，又强调了诗歌的传播功能。颈联'生应无辍日，死是不吟时'运用夸张手法，将诗人终身献身诗歌的决心表达得淋漓尽致。尾联点明归隐与诗歌创作的内在联系，体现了中国传统文人'道法自然'的审美追求。整首诗语言平实但意蕴深远，展现了晚唐苦吟诗派的典型风格。