译文
天地之气如秤锤平衡，升降运行在观测天象的缇室。在造化鼓风之间，草木都顺应着节律。万物各有特长，但面对寒梅都要屈膝。谁能统领百花？只有寒梅最先繁密开放。从此开启征兆，然后排列次序。弱小的容易受伤，强大的未必结实。剪除困扰如受欺凌，扫除如遭扑打。并开似争艳，粉落如老去。采摘既已纷纷，弃置又显郁郁。大抵争春之花，柔弱惧怕寒冽。方知岁末的梅花，义勇超过飞箭。有如比美红儿，观者也会呵斥。有如面对皱玉，却要数说梨橘。又如演奏金石，秋虫齐声啁唧。又如手持猪苓，却想杂置芝术。又如白玉堂前，光辉映照蓬门。因此难以着笔，老眼徒然屡次熨帖。前贤已有题咏，灵感不容乞求。想写文君容貌，相如却口吃难言。投赠诗章自觉清绝，回报聘问我心战栗。昨日得君诗作，如冬景遇暖日。突然遭遇强敌，不战势已屈服。堂堂正气既难抵挡，惴惴不安实在自失。花前自觉如嫫姆丑陋，篆外只见青黄本质。如鲁肃思一鸣惊人，似展禽恐三次被黜。旧积已过多年，佳情想必难抑。勉力驾驭疲钝，挥鞭追赶俊逸。我于掌武公，踪迹也是旧物。并肩者固有成百上千，及门者或有六七。嘉谋传遍四海，吾君能细述。余事付与丙丁，词华须分甲乙。始信直道之功，子孙定逢吉祥。门户既未衰败，青史当屡次记载。我思进献一言，君请试勿忽视。修饰身心须要英华，成就大道在于经术。学问广博贵在守约，美质需要矫正拂拭。古人亦有此言，愚虑千得其一。君如川流方兴，我似绝潢易毕。晴空插满繁华，从今好颜色。
注释
缇室：古代观测天象的密室，指冬至时测定律管候气的场所。
橐籥：古代冶铸用的鼓风器具，比喻天地造化之功。
比红儿：唐代歌妓杜红儿，罗虬曾作《比红儿诗》百首。
皱玉：指梅花如皱褶的美玉，形容其形态。
豨苓：中药猪苓，比喻普通之物。
簉芝术：簉，杂置；芝术，灵芝白术，指珍贵药材。
嫫姆：古代丑女名，此处自谦之词。
展禽：即柳下惠，春秋时鲁国大夫，因直道事人三黜而不去。
丙丁：指火，古以天干配五行，丙丁属火，意为焚毁。
绝潢：断流的水渠，比喻才力枯竭。
赏析
本诗为唱和咏梅之作，展现宋代文人独特的咏物观照。全诗以天地造化开篇，将梅花置于宇宙节律中审视，突出其'义勇过箭疾'的品格。艺术上多用博喻手法，连续以'比红儿''皱玉''奏金石'等十余个意象比拟梅花，形成排山倒海之势。结构上层层递进，从自然现象到人文关怀，最终归结于'藻身须英华，造道在经术'的儒家理想。诗中巧妙化用历史典故，如文君相如、展禽三黜等，既显学问渊博，又暗合唱和情境。语言雄健中见细腻，对仗工整而气韵流动，体现了宋诗理趣与才学并重的特色。