译文
独自伴着寒灯坐到天明，塞外飞雁冒雪声声哀鸣。 乱世漂泊无人相识，废寺吟诗连鬼魂都震惊。 暂借酒杯增添志气，已将前途托付给明公。 男儿持剑报答知遇之恩，决不肯虚度这一生。
注释
祗共：只与。祗，同“只”。
塞鸿：塞外飞来的大雁，象征边塞战乱和漂泊。
冲雪：冒雪飞行，形容环境艰苦。
乱时：指唐末战乱时期，黄巢起义后的动荡年代。
废寺：毁坏的寺庙，反映战乱破坏。
有鬼惊：连鬼都感到惊讶，极言环境荒凉恐怖。
公卿：指沈明府，唐代对县令的尊称。
仗剑：持剑，象征建功立业的决心。
酬恩：报答知遇之恩。
赏析
本诗是晚唐诗人杜荀鹤的代表作，以沉郁顿挫的笔触描绘战乱后的荒凉景象，抒发诗人不甘沉沦的豪情壮志。艺术上采用对比手法，前两联极写乱世漂泊、环境险恶，后两联转折表达积极用世的决心。'废寺吟诗有鬼惊'一句想象奇特，将乱世的恐怖氛围渲染到极致。尾联'男儿仗剑酬恩在'豪气干云，展现了诗人虽处末世却不失报国之志的品格。全诗语言质朴而意境深远，充分体现了杜荀鹤'诗旨未能忘救物'的创作理念。