原文

回头不忍看羸僮，一路行人我最穷。
马迹蹇于槐影里，钓船抛在月明中。
帽檐晓滴淋蝉露，衫袖时飘卷雁风。
子细寻思底模样，腾腾又过玉关东。
七言律诗 中原 人生感慨 关中 凄美 叙事 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 民生疾苦 沉郁 游子 秋景 道路 黄昏

译文

回头不忍看那瘦弱的童仆，这一路上的行人中就数我最贫穷。 马匹艰难行走在槐树的阴影里，钓鱼船被抛弃在明亮的月光中。 帽檐在清晨滴落着打湿蝉鸣的露水，衣衫袖口不时飘卷起大雁南飞的秋风。 仔细思量自己如今是什么模样，懒散地又经过了玉门关向东而行。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人穷困潦倒的旅途情景，展现了晚唐士人的落魄境遇。首联直抒胸臆，点明'最穷'的处境；颔联通过'马迹蹇''钓船抛'的意象，暗示仕途艰难与归隐不得的矛盾；颈联以'淋蝉露''卷雁风'的细节描写，生动表现旅途艰辛与季节变迁；尾联'腾腾又过玉关东'的漫行姿态，透露出无奈与迷茫。全诗语言质朴自然，意境苍凉，充分体现了杜荀鹤诗歌'语言通俗而意境深远'的艺术特色。

注释

羸僮：瘦弱的童仆。羸，瘦弱；僮，童仆。。
马迹蹇：马行走艰难。蹇，跛足，引申为行走困难。。
槐影：槐树的影子，指长安道旁的槐树。。
钓船抛：钓鱼船被抛弃，暗示放弃隐居生活。。
淋蝉露：清晨的露水打湿了蝉。淋，浇湿；蝉露，蝉鸣时节的露水。。
卷雁风：大雁南飞时的秋风。卷，卷起；雁风，秋风。。
子细：仔细。。
底模样：什么样子。底，何，什么。。
腾腾：慢慢地、懒散地行走的样子。。
玉关东：玉门关以东，指长安方向。玉关，玉门关，这里代指边关。。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，科举艰难。杜荀鹤多次应试不第，长期漂泊江湖。这首诗应当是他赴长安应试或干谒途中所作，反映了晚唐寒士的生存困境和仕途坎坷。杜荀鹤出身寒微，虽早有诗名，但直到46岁才中进士，其诗多描写民生疾苦和个人困顿，具有鲜明的时代特色。
诗词大全