原文

闲来吟绕牡丹丛，花艳人生事略同。
半雨半风三月内，多愁多病百年中。
开当韶景何妨好，落向僧家即是空。
一境别无唯此有，忍教醒坐对支公。
七言律诗 人生感慨 僧道 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 寺庙 抒情 文人 春景 晚唐唯美 江南 淡雅 清明 花草 说理

译文

闲暇时我漫步吟诗在牡丹花丛，花儿的艳丽与人生的际遇大致相同。 在三月里经历着半晴半雨的天气，在百年人生中饱受多愁多病的折磨。 牡丹在美好春光中绽放何等艳丽，凋零在寺院中便显万物皆空。 这寺院中别无他物唯有牡丹盛开，怎忍心清醒地坐着面对高僧支公。

赏析

这首诗通过观牡丹抒发人生感悟，将花开花落与人生起伏巧妙结合。前两联以牡丹的艳丽比喻人生的美好，又以风雨中的牡丹暗喻人生的多愁多病，形成鲜明对比。第三联深化主题，借牡丹在俗世与佛门的不同境遇，阐发'色即是空'的佛理。尾联在寺院清幽环境中突显牡丹的独特存在，表达诗人面对高僧时的复杂心境。全诗语言凝练，意境深远，融写景、抒情、说理于一炉，展现了晚唐诗歌注重哲理思考的特点。

注释

中山临上人：中山寺的临上人，唐代对僧人的尊称。
从事：官职名，指幕僚、属官。
牡丹丛：成片的牡丹花。
韶景：美好的春光。
僧家：寺庙，僧人住所。
空：佛教概念，指万物虚幻不实。
一境：整个环境，此处指寺院。
支公：东晋高僧支遁，此处代指临上人。

背景

此诗作于晚唐时期，杜荀鹤拜访中山寺临上人时所作。杜荀鹤身处唐末乱世，一生坎坷，屡试不第，诗中多愁多病的感慨与其个人经历密切相关。唐代佛教兴盛，文人与僧人交往频繁，牡丹作为唐代国花，常被用作诗歌意象。此诗将赏花、悟道、赠友巧妙结合，体现了晚唐诗僧俗交往的文化背景。
诗词大全