原文

夫因兵死守蓬茅，麻苧衣衫鬓发焦。
桑柘废来犹纳税，田园荒后尚徵苗。
时挑野菜和根煮，旋斫生柴带叶烧。
任是深山更深处，也应无计避征徭。
七言律诗 农夫 叙事 寡妇 悲壮 晚唐唯美 村庄 民生疾苦 江南 沉郁 深山 讽刺

译文

丈夫因战乱死去，她独守茅草屋艰难度日，穿着粗麻衣服鬓发枯黄。桑柘树都已荒废还要缴纳赋税，田园荒芜了仍然要征收青苗税。时常挖野菜连根一起煮食，现砍生柴带着叶子烧火。即便是逃到深山更深处，也无法躲避官府的赋税徭役。

赏析

这首诗以白描手法刻画了战乱时期山中寡妇的悲惨生活，深刻揭露了晚唐时期赋税苛重、民不聊生的社会现实。诗人通过'麻苎衣衫''鬓发焦''野菜和根煮''生柴带叶烧'等细节描写，生动展现了寡妇的贫困艰辛。尾联'任是深山更深处，也应无计避征徭'以强烈的讽刺笔触，揭示了官府剥削的无孔不入。全诗语言质朴，情感沉痛，具有强烈的批判现实主义色彩。

注释

蓬茅：用茅草搭建的简陋房屋。
麻苎：粗麻布制成的衣服，指代贫苦人的衣着。
鬓发焦：鬓发枯黄，形容憔悴。
桑柘：桑树和柘树，古代用来养蚕，这里代指农业生产。
征苗：征收青苗税，唐代的一种赋税。
旋斫：现砍。
征徭：赋税和徭役。

背景

此诗作于晚唐时期，当时战乱频仍，赋税繁重，民不聊生。杜荀鹤作为现实主义诗人，深切关注民生疾苦，通过描写山中寡妇的遭遇，反映了当时社会的黑暗现实。这首诗体现了诗人'诗旨未能忘救物'的创作理念。
诗词大全