译文
又一次落第后回乡探亲，大多时光都在旅途中错过了春天。 内心的焦灼无法消除两鬓的白发，眼泪也难以洗去满身的尘土。 刻苦吟诗作赋只会增添病痛，结识众多高官也难免贫穷。 那些骑着壮马带着重金的官员们，荣归故里时反而嘲笑我们这些读书人。
注释
下第：科举考试落榜。
宁亲：探望父母。
心火：内心的焦虑和痛苦。
双鬓雪：两鬓斑白，形容年老。
眼泉：眼泪。
濯：洗去。
苦吟：刻苦作诗。
风月：指诗文创作。
公卿：高官显贵。
马壮金多：形容官员的富贵气象。
赏析
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤科举落第后所作，深刻反映了寒门士子的艰辛与无奈。诗中运用对比手法，将读书人的清贫与官员的富贵形成鲜明对照。'心火不销双鬓雪'运用比喻，形象表现内心焦灼与年华老去的痛苦。'眼泉难濯满衣尘'暗喻世俗的污浊难以洗净。尾联'荣归却笑读书人'更是对科举制度和世态炎凉的尖锐批判，体现了诗人深刻的社会洞察力。