译文
从巴蜀西部而来，一睹峨眉山姿，宛如天然画屏。惊诧忽然凉意袭来，千山云雾升起，瞬间雨停天晴，四面山峰青翠。几声稀疏钟响，两三处仙家馆阁，都向着天门高处相迎。风过之后，任凭阳光如珠光般洒落，形成万点金色光斑。 匆匆又约定归期。且莫说此生虚度此行。在龙吟阁旁，世俗之心完全洗净；在月明池上，亲自聆听蛙声鸣唱。栈道蜿蜒相连，石梁横截山涧，他日重来定能识别旧时足迹。吟咏未毕，任凭香茶渐渐冷却，更漏已转至三更时分。
注释
沁园春：词牌名，双调一百十四字，前片四平韵，后片五平韵。
峨嵋：即峨眉山，中国佛教名山，位于四川盆地西南部。
画屏：形容峨眉山如天然绘就的屏风般美丽。
倏然：忽然，突然。
仙馆：指寺庙道观等宗教建筑。
天门：峨眉山高处景点，喻指仙境之门。
珠光乱日：指阳光透过树叶间隙形成的斑驳光影。
龙吟阁：峨眉山景点，以溪流声如龙吟而得名。
月明池：寺庙中的水池，月夜倒映明月。
栈道：山中悬空修建的道路。
石梁：天然石桥。
屐声：木鞋脚步声，指游览的足迹。
漏转三更：古代计时器显示已到深夜。
赏析
这首词以沁园春长调细致描绘峨眉山之游的全过程，展现了中国佛教名山的灵秀景色和超然意境。上片写景，通过'千山云起'、'四面峰青'等句勾勒出峨眉山变幻莫测的自然景观；'几杵疏钟'、'珠光乱日'等意象营造出仙气缭绕的宗教氛围。下片抒情，'尘心尽洗'直抒胸臆，表达超脱尘世的感悟；'蛙语亲聆'、'识屐声'等细节描写体现作者对自然之音的细腻感知。全词以时间顺序展开，从白日游览到深夜独坐，结构完整，意境由动至静，最终达到'至静至寂'的禅悟境界，语言清丽雅致，对仗工整，充分展现了传统山水词的审美特色。