译文
贪婪残暴的官吏们恭敬地前来拜谒，狠毒害人的商贾们胆战心惊地经过。 他们只害怕马当山下的江水险恶，却不知道在平坦的陆地上同样暗藏着风波险恶。
注释
将过湖南：即将经过湖南地区。
马当山：位于江西彭泽县东北，长江南岸，以险要著称，山上有马当庙。
贪残：贪婪残暴。
虔诚谒：恭敬地拜谒（马当山庙）。
毒害：狠毒害人。
沥胆：披肝沥胆，形容极度恐惧谨慎。
祗怕：只害怕。
风波：风浪，比喻人世间的险恶。
赏析
这首诗以马当山为背景，通过对比手法深刻揭露了社会现实。前两句写贪官污吏和奸商虽然作恶多端，但经过险要的马当山时也不得不表现出敬畏之情。后两句笔锋一转，指出这些人只知自然界的风险，却不知人世间的险恶更甚。全诗语言犀利，讽刺辛辣，运用'风波'的双关意义，既指自然风浪，更喻人世险恶，体现了杜荀鹤关注民生、批判现实的艺术特色。