译文
河桥上酒旗在微风中轻轻飘摇，驿馆旁梅花如雪般娇艳美好。 我在宛陵城楼上凝神远眺，不知我的情郎此刻在何方，心中满怀深情思念难消。
注释
河桥：指河边的桥梁，古时多为送别之地。
酒旆：酒旗，酒店的标志。
风软：微风和煦轻柔。
候馆：驿馆，供行人住宿的馆舍。
梅花雪娇：梅花如雪般娇艳。
宛陵：今安徽宣城，杜牧曾任宣州团练判官。
瞪目：凝神远望。
情饶：情意深厚。
赏析
这首六言诗以女子口吻抒写思念远行情郎的愁绪。前两句通过'河桥酒旆''候馆梅花'的意象，营造出春日离别的氛围。'风软'与'雪娇'形成柔美对比，暗示时光流转。后两句'瞪目'二字生动刻画女子凝望期盼的神态，'何处情饶'的设问深化了思念之情。全诗语言简练，意境深远，展现了杜牧婉约词风的艺术特色。