原文

陈侯气飘飘，谁敢易挹酌。
俊如抟风鹰，清如唳霜鹤。
高怀落俗事，见者初骇愕。
须臾发其有，珠玉随洒落。
浩然谢畦畛，谁不爱而乐。
论交嗟我晚，玉手未暖握。
别来星一周，庭竹再飘箨。
洛阳谁知子，恐未免寂寞。
峥嵘胸中气，谁与发其钥。
知心古所少，献厚报或薄。
兴怀每念此，中夜情抱恶。
虽然千金璧，岂得常在璞。
山城一尊酒，子去谁酬酢。
高歌遣我思，长啸观寥廓。
中原 五言古诗 人生感慨 写人 友情酬赠 感慨 抒情 文人 真挚 豪放

译文

陈侯你气质超凡脱俗，有谁敢轻易对你评头论足？你才俊如乘风盘旋的雄鹰，品格清高如霜天鸣唳的仙鹤。你那高尚的胸怀超脱于俗务，初见你的人无不感到惊愕。但片刻之后你展现才华，优美的诗文便如珠玉般洒落。你胸怀浩然正气，不拘小节，谁能不喜爱并乐于与你交往呢？可叹我与你结交太晚，还未及温暖地握紧你的手。离别以来星辰已运行一周，庭院里的竹子又脱了一次笋壳（转眼又是一年）。在洛阳，有谁能真正了解你呢？恐怕你难免会感到寂寞吧。你胸中那峥嵘的豪气，又有谁能为你开启心扉，让你一吐为快？自古以来知心朋友就稀少，付出深厚情谊有时回报却很微薄。每每想到这里便心生感慨，深夜时分心情更是恶劣。然而，就像那价值千金的玉璧，岂能永远埋藏在璞石之中？在这山城里我独饮一杯酒，你离去后，我又能与谁举杯共饮？唯有放声高歌来排遣对你的思念，仰天长啸，眺望那空旷辽阔的天空。

赏析

这是北宋诗人张耒写给友人集节的一首深情的寄赠诗，全诗以饱满的激情和生动的比喻，塑造了一位才高气傲、超凡脱俗的友人形象，并抒发了深切的思念与知音难觅的感慨。 诗的开篇便以“气飘飘”总领，奠定友人飘逸不群的基调。随后连用“抟风鹰”与“唳霜鹤”两个精妙的比喻，分别从才力与品格两个维度进行刻画，一“俊”一“清”，形象鲜明，极具张力。“高怀落俗事”至“谁不爱而乐”数句，通过旁观者“初骇愕”到叹服的情感转变，侧面烘托出友人内在才华一旦展露便光彩照人的魅力，以及其浩然开阔的胸襟。 下半部分转入抒情。诗人先叹“论交嗟我晚”，表达相识恨晚的遗憾；再以“星一周”、“竹再箨”暗示时光流逝，离别已久，笔触细腻。接着，诗人对友人的处境展开深切关怀：“洛阳谁知子”，设想友人在繁华帝都的精神寂寞；“峥嵘胸中气，谁与发其钥”，则是对其怀才不遇、知音难求的深刻共鸣。此处情感层层递进，由思念转为对友人命运的共同慨叹。“知心古所少，献厚报或薄”一句，更是将个人情感上升为对普遍性人生困境的哲理思考，深化了诗歌内涵。 结尾处情绪复又振起，“虽然千金璧，岂得常在璞”以比兴手法作宽慰与勉励，坚信友人的才华终将显耀。最后“山城一尊酒”回到自身，在孤独的饮酒与“高歌”、“长啸”中，将无尽的思念与旷达的襟怀融为一体，收束于一片苍茫寥廓的意境之中，余韵悠长。全诗情感真挚跌宕，语言刚健清新，体现了张耒诗歌自然晓畅而又情韵深长的艺术特色。

注释

陈侯：指诗人的朋友集节，古人常以官职或爵位尊称对方，此处“侯”为尊称。。
气飘飘：形容气质超凡脱俗，神采飞扬。。
挹酌：本义为舀取、斟酌，引申为衡量、评价。。
抟风鹰：乘风盘旋的雄鹰，比喻才力雄健，志向高远。。
唳霜鹤：在寒霜中鸣叫的仙鹤，比喻品格高洁，声名清越。。
高怀：高尚的胸怀、志趣。。
落俗事：超脱于世俗事务之外。。
珠玉：比喻优美的言辞或诗文。。
浩然：形容气度恢宏、正大刚直。。
谢畦畛：摒弃田埂界限，比喻胸襟开阔，不拘泥于世俗的规矩和界限。畦畛，田间的界道。。
星一周：指星辰运行一周，即一年。。
飘箨：竹笋的外皮脱落。箨，竹笋上一片一片的皮。此处“再飘箨”指又过了一年（竹子每年脱一次箨）。。
峥嵘：本形容山势高峻，此处比喻胸中不平之气或豪迈之气。。
钥：钥匙，引申为开启、抒发（胸中郁结）的方法或知音。。
献厚报或薄：化用典故，指自己付出的情谊深厚，但得到的回报或许微薄，感叹知音难觅，情谊不对等。。
千金璧：价值千金的玉璧。。
常在璞：璞，未经雕琢的玉石。此句意为美玉不会永远埋没在璞石之中，比喻友人的才华终将显露。。
酬酢：主客相互敬酒，泛指交际应酬。。

背景

此诗创作于北宋中后期，具体年份不详，当是张耒离开京城，在某处“山城”为官或闲居时所作。张耒是“苏门四学士”之一，其文学观念深受苏轼影响，主张文理并重，关心现实。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对人情冷暖、知音难觅有深切体会。 诗题中的“集节”是其友人，生平不详，从诗中“陈侯”的称呼及对其才情的描述来看，应是一位才华横溢却可能未得重用的士人。北宋党争激烈，许多有识之士或被排挤出朝，或沉沦下僚，诗中“洛阳谁知子”（洛阳代指京城）的感慨，正是这种时代背景下文人普遍境遇的缩影。张耒本人因卷入元祐党争，晚年长期外放，诗中“山城”的寂寥与对友人“寂寞”的担忧，也暗含了诗人自身的身世之感。这首诗不仅是对友人的赞美与思念，更是两位精神知己在动荡时局中相互慰藉、砥砺志节的心灵写照。
诗词大全