译文
河桥边的酒旗在柔风中飘摇，驿馆旁的梅花在雪中更显娇艳。 我在宛陵楼上极目远望，我的郎君此刻在何处寄托深情？ 任凭绣花衣领垂落，发髻蓬乱也不整理，丁香花在春枝上闲闲地结着花苞。 你可愿意在新年时归来？江南已是绿草如茵，路途却依然遥远。
注释
河桥：指送别之处的桥梁。
酒旆：酒旗，酒店的标志。
候馆：旅舍，驿馆。
宛陵：古地名，今安徽宣城。
情饶：情意深厚。
绣领：华丽的衣领。
蓬髻：蓬乱的发髻，形容无心梳妆。
丁香：植物名，常象征愁思。
剩肯：是否愿意，可否。
迢迢：遥远的样子。
赏析
这首诗以六言形式写成，节奏明快而意境深远。前两句通过'河桥酒旆''候馆梅花'的意象，营造出离别与等待的氛围。'风软''雪娇'的细腻描写，反衬出主人公内心的孤寂。后两句直抒胸臆，'瞪目'二字生动表现期盼之切。下阕通过'绣领任垂''丁香闲结'的细节，刻画女子因思念而无心妆扮的状态。末句'江南绿草迢迢'以景结情，将归期的渺茫与春色的生机形成对比，深化了相思之情。全诗语言简练而情感真挚，展现了晚唐闺怨诗的精巧与深婉。