原文

芭蕉为雨移，故向窗前种。
怜渠点滴声，留得归乡梦。
梦远莫归乡，觉来一翻动。
五言古诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 抒情 文人 晚唐唯美 江南 游子 送别离愁 雨景

译文

特意将芭蕉移栽到窗前，只为聆听雨打叶片的声音。 爱惜那点点滴滴的声响，它能留住我归乡的梦境。 梦境遥远终究难归故乡，醒来时心中一阵翻腾触动。

赏析

这首诗以芭蕉为意象，通过雨打芭蕉的声响勾起思乡之情，展现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。前两句交代种芭蕉的缘由，'为雨移'三字巧妙点出诗人对自然声响的敏感。中间两句'怜渠点滴声，留得归乡梦'，将外在物象与内心情感自然衔接，雨声成为思乡的催化剂。末句'觉来一翻动'以动态描写收束，余韵悠长，把梦醒后的怅惘之情表现得淋漓尽致。全诗语言简练，意境深远，通过日常小事抒发游子思乡的普遍情感。

注释

芭蕉为雨移：芭蕉因为雨声而移动种植位置。移，移栽。。
怜渠：怜爱它。渠，代词，指芭蕉。。
点滴声：指雨打芭蕉的声响。。
归乡梦：思念故乡的梦境。。
觉来：醒来。觉，睡醒。。
一翻动：一番触动。翻动，指心绪波动。。

背景

此诗为晚唐著名诗人杜牧所作。杜牧（803-852），字牧之，京兆万年人。大和二年进士，历任监察御史、黄州、池州、睦州刺史等职。其诗风格俊爽清丽，七绝尤佳，与李商隐并称'小李杜'。这首诗可能作于诗人宦游他乡期间，通过雨打芭蕉这一典型意象，抒发了宦游之士对故乡的深切思念，体现了唐代文人常见的羁旅情怀。
诗词大全