译文
不知是第几世修来的一份缘，我们相逢时还不是落花纷飞的暮春天。梅花若是有梦应当怜爱月光，柳枝纵然多情却只能追逐烟霭。 微风悄悄吹拂，细雨绵绵不断，在空无一人的地方独自倚靠栏杆。伴着愁苦的生活本已没有多少眼泪，今夜却为你滴落成圆满的泪珠。
注释
鹧鸪天：词牌名，又名《思佳客》，双调五十五字。
前生：佛教用语，指前世因缘。
落花天：指暮春时节，象征离别伤感。
怜月：怜爱月光，梅与月常相伴出现。
逐烟：追逐烟霭，柳絮如烟般飘散。
凭阑：倚靠栏杆，常指愁思姿态。
生计：生活境遇，此处指愁苦的生活。
点滴圆：指泪珠滴落成圆，暗喻情意圆满。
赏析
这首词以婉约深情的笔触抒写前世今生的情缘。上阕用'前生缘'开篇，奠定全词宿命感，'梅月'与'柳烟'的对仗工整而意境优美，梅花怜月显其高洁，柳枝逐烟见其缥缈，暗喻情缘虽美却难以把握。下阕通过'风悄悄，雨绵绵'的环境烘托，营造孤寂凄清的氛围，'更无人处自凭阑'尽显孤独心境。末句'点滴圆'以泪珠的意象收束全篇，将愁苦之情升华至情意圆满的境界，体现了婉约词'哀而不伤'的审美特质。