译文
荒废的寺庙坐落在林间溪水旁，倒塌的墙壁倚靠着杂乱的山峰。 看着归巢的鸟儿栖息在树上，仿佛还能听到昔日穿越山岭的钟声。 沿着石路去寻找僧人的踪迹，此生恐怕再也难以相逢。
注释
池州：今安徽池州市，唐代属江南西道。
废寺：荒废的寺庙，指林泉寺。
颓垣：倒塌的墙壁。
乱峰：参差错落的山峰。
过山钟：指从前寺庙的钟声穿越山峦。
石路：石板铺成的小路。
赏析
这首诗以简洁凝练的笔触描绘了一座荒废寺庙的凄凉景象。前两句写实，通过'废寺''颓垣''乱峰'等意象营造出荒凉破败的氛围。后四句转入虚写，'归树鸟'与'过山钟'形成时空对比，昔日钟声犹在耳畔，实则已成追忆。尾联'此生应不逢'透露出诗人对佛法衰微、世事无常的深沉感慨。全诗语言质朴而意境深远，在有限的篇幅内展现了盛衰变迁的永恒主题。