原文

禁院对生台，寻师到绿槐。
寺高猿看讲，钟动鸟知斋。
埽石月盈帚，滤泉花满筛。
归来逢圣节，吟步上尧阶。
中原 五言律诗 人生感慨 僧道 写景 友情酬赠 寺院 巴蜀 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 淡雅 清新

译文

在皇家寺院对着讲经台，为寻访高师来到绿槐荫下。 寺院高耸猿猴静听讲经，钟声响起飞鸟知晓斋时。 清扫石阶月光洒满扫帚，过滤泉水落花铺满筛网。 归来恰逢皇帝寿诞吉日，吟诗漫步登上皇宫台阶。

赏析

这首诗以精炼的语言描绘了鸾公自蜀归来的情景，展现了唐代寺院生活的清幽雅致。前两联通过'猿看讲''鸟知斋'的拟人手法，生动表现寺院与自然和谐相处的意境。颈联'埽石月盈帚，滤泉花满筛'对仗工整，意象清新，将日常修行活动诗化。尾联点明归来时机，暗含对朝廷的颂扬。全诗语言凝练，意境空灵，体现了晚唐诗歌追求精工细巧的艺术特色。

注释

禁院：指皇宫或皇家寺院。
生台：佛教用语，指讲经说法的法台。
绿槐：指寺院中种植的槐树，象征清幽环境。
猿看讲：形容寺院地处高山，猿猴聆听讲经的幽静景象。
钟动鸟知斋：寺院钟声响起，连鸟类都知道是斋戒时间。
埽石：清扫石阶。埽同'扫'。
滤泉：过滤泉水以供饮用。
圣节：皇帝的生日或重要节日。
尧阶：指皇宫的台阶，尧是古代圣王，喻指当朝皇帝。

背景

此诗创作于晚唐时期，作者李洞是唐末重要诗人，师承贾岛，诗风清奇雅正。诗中'鸾公'应是一位从蜀地归来的高僧，作者通过描写其归来情景，既展现寺院修行的清幽生活，又暗含对朝廷的颂扬。反映了唐代僧人与文人交往密切的文化现象。
诗词大全