译文
群山峰峦翠色稍浅，唯有中峰格外青翠； 五座名寺声名显赫，以此寺最为著名。 石阶小路险峻盘旋，云雾湿润路面滑溜； 僧房轩窗高悬，映照着空旷明净的天空。 凌空而建的殿阁仿佛天工造就， 遍野的杉松都是自然生长。 更有那上方更高之处难以攀登， 紫苔红藓环绕着险峻的山岩。
注释
南坡：南岳衡山，五岳之一。
般若寺：南岳著名佛寺，般若为梵语'智慧'之意。
泬寥：空旷清朗貌，出自《楚辞》'泬寥兮天高而气清'。
岚霭：山间云雾。
峥嵘：形容山势高峻奇特。
赏析
本诗以工整的七律体式，描绘南岳般若寺的险峻清幽。首联采用对比手法，突出中峰之翠和此寺之名。颔联'险盘''高倚'二字，既写实景又显禅意。颈联'由天设''是自生'暗合佛家自然之理。尾联以'难上处'收束，留下余韵。全诗语言凝练，对仗工整，将自然景观与佛教意境完美融合，展现了晚唐山水诗的清丽风格。